Un plan holographique s’afficha, montrant des points pur reliés par des fils. Certains d’entre eux clignotaient doucement, alors que d’autres semblaient royalement inactifs, presque éteints. Une phrase s’inscrivit en lettres dorées au-dessus : ' Chaqu